Silent Siren - ODOREmotion Lyrics and English Translation

Singer/Band : Silent Siren
Song Title :  ODOREmotion
English Title : Dancing Emotion
Original Lyrics : すぅ(Sumire Yoshida)
Music : Kubo Naoki
Album : GIRLS POWER

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

Semegiai nari yamanai

futatabi kasoku suru kodou

tachiagaru

togisumasu kankaku ni

futatabi midare te ku kokyuu

tachimukau

denkousekka hibana mau shunkan o torae

yaru ka yarareru ka no setogiwa de

jibun jishin o furuitataseru no

me ga kuramu odore Emotion

toki wa ki ta sentou taisei

mou hikisagare nai genjou

hizumu patosu doraibu age te

me ga auokoru hadou

GAME OVER? NO, kishikaisei

kono sekai dare ni mo watasa nai

mieteru tsugi no suteeji ga

dou naru ka anata ni kakatteru

shinogiai yamerare nai

futatabi moetagiru honoo

tachiagaru

yuzure nai tatakai ni

futatabi aorareru shousou

tachimukau

shippuujinrai kakenukeru shunkan o torae

yaru ka yarareru ka no setogiwa de

jibun jishin o shinjitsuzukeru no

me ga kuramu odore Emotion

toki wa ki ta sentou taisei

mou hikisagare nai genjou

kizamu rizumu supiido age te

me ga auokoru hadou

GAME OVER? NO, kishikaisei

kono sekai dare ni mo watasa nai

mieteru tsugi no suteeji ga

dou naru ka To be continued 

English Translation / English Lyrics

Fighting's rumble won't never stop

Once more, the beat has accelerated

Stand up!

To sharpen the senses

Once more, breath lapse into chaos

Face it!

Fluttering spark in lightning speed, catch the moment

go get them even in a brink

Encourage yourself!

Dazzled by dancing emotion

The time has come for fighting pose

There is no turning back anymore

Deflect all raising pathos drive

Waves occur when eyes meet each other

GAME OVER? NO, come back to life

I won't give this world to anyone

The next stage that you'll see

what happened on it, all depends on you

Don't stop or surrendering

Once more, burn the flame in you

Stand up!

Don't give up in a battle

Once more, stir up from uneasiness

Face it!

Run through lightning storm and catch the moment

go get them even in a brink

Keep believing in yourself

Dazzled by dancing emotion

The time has come for fighting pose

There is no turning back anymore

Crave a raising rhythm speed

Waves occur when eyes meet each other

GAME OVER? NO, come back to life

I won't give this world to anyone

The next stage that you'll see

what happened on it, To be continued

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

鬩ぎ合い 鳴り止まない

再び加速する鼓動

立ち上がる

研ぎ澄ます 感覚に

再び乱れてく呼吸

立ち向かう

電光石火 火花舞う 瞬間を捕らえ

やるか やられるかの 瀬戸際で

自分自身を 奮い立たせるの

目が眩む踊れEmotion

時は来た 戦闘態勢

もう 引き下がれない 現状

歪む パトス ドライブ 上げて

目が合う起こる波動

GAME OVER？ NO、起死回生

この世界 誰にも渡さない

見えてる 次のステージが

どうなるか あなたにかかってる

凌ぎ合い やめられない

再び燃え滾る炎

立ち上がる

譲れない戦いに

再び煽られる 焦燥

立ち向かう

疾風迅雷 駆け抜ける 瞬間を捕らえ

やるか やられるかの 瀬戸際で

自分自身を 信じ続けるの

目が眩む踊れEmotion

時は来た 戦闘態勢

もう 引き下がれない 現状

刻む リズム スピード 上げて

目が合う起こる波動

GAME OVER？ NO、起死回生

この世界 誰にも渡さない

見えてる 次のステージが

どうなるか To be continued

Silent Siren『ODOREmotion』Lyrics and English translation from "GIRLS POWER" album.
Japanese One Stop Lyrics - JOS TV