shi ja gun mo jul go wos son ne
o ru rang ne ri rak gu jat che ro o
on nu ses so ro ji cho bo ryon ne
ui mi om nun gam jong so mo we
ban bok dwen shi so
so shi so so geim
i jum dwen ni ji gyo
wo ji gyo wo jon ne ay
ban bok dwen shi so
so shi so so geim
u rin so ro jit cho
so ji gyo wo jon ne
sa so wa mal dat tu
mis shi ja gi yos sul ka
ne ga no bo da muk go wo jos sot ton sun gan
et cho we pyong heng-un
jon je han jo gi op gi ye
do u gi yok shim nes som mat chu ryo hes sul ka
sa rangi yok ko
i ges sa rangi ran da no ye ja che myon
gut chi ban bok ke yah
hal pi ryo is sul ka
so ro jit chok go gat tun
ka du rul jwi go in nun dut te
gu rot ta myon mo
All Right, ban bok dwen shis so geim
i jes so ya kut chul ne bo ryo he
All Right, ji gyok un shis so geim
nu gung gan yo gis son ne ryo ya dwe
hal su nop jim man
nu ga ne ril ji mal jin
so ro nun jim mal go
gu jo mam ga nun de ro
jil jil kul jim mal go
i jen ne ril jim mal ji
kut chul ne bo ja go
ban bok dwe nun shis so geim
i jen gu ma ne
sa ram mi cham gan sa ha gi na ji
ham myongi op sum dat chil go ral myon so
so ro nap pun sek kin
dwe gi shil ki ye
em me han che gim jong ga ye
yon so ge, mm hm
jit chil man kum
jit chos so dwe ryop pyong hengi dwen ne, ye
i ron pyong heng-ul ba ra gon na nin de
cho um me nu nu ga do
mu gok un ji
ja ranga myos so rol ba ra bo myo hut ji
i je nun nu ga mu go un
ji rul duk ko gyong jengu ra get dwe on ne
dwe ryo sa um me bul shi
nu gun ga nun gyol guk
i go ses son ne ryo yak
kut chi nal dut ta ne
ga shik sok kin so rol wi ya nun
chok do nun mal go
i jen gyol jonge ya dwe, ay
so ro mak um mi ob da myon
so rol seng gak an net da myon, ow
u ri ga i ri
do jil jil ku ros sul ka a
i je ma um mi ob da myon
i shis so wi nun wi hom
he wi hom he nes seng gak
dwe nun mal go
All Right, ban bok dwen shis so geim
i jes so ya kut chul ne bo ryo he
All Right, ji gyok un shis so geim
nu gung gan yo gis son ne ryo ya dwe
hal su nop jim man
Hol Up Hol Up
ni gak om nun ni
shis so wi rul go ro
Hol Up Hol Up
ni ga ob ton chok um mek gut te cho rom
Hol Up Hol Up
ni gak om nun ni
shis so wi rul go ro
Hol Up Hol Up
ni gak om nun ni shis so nes so ne ryo
All Right, ban bok dwen shis so geim
i jes so ya kut chul ne bo ryo he
All Right, ji gyok un shis so geim
nu gung gan yo gis son ne ryo ya dwe
hal su nop jim man
nu gan ne ril jim mal jin
so ro nun jim mal go
gu jo mam ga nun de ro
jil jil kul jim mal go
i jen ne ril jim mal ji
kut chul ne bo ja go
ban bok dwe nun shis so geim
i jen gu ma ne
Hol Up Hol Up
ni gak om nun ni
shis so wi rul go ro
Hol Up Hol Up
ni gak om nun chok um mek gut te cho rom
Hol Up Hol Up
ni gak om nun ni
shis so wi rul go ro
Hol Up Hol Up
ni gak om nun ni shis so nes so ne ryo
ENGLISH Translation
The beginning was quite fun
Just with all the ups and downs
But suddenly, we’re tired
From a waste of meaningless emotions
A repeating seesaw seesaw game
Now I’m sick of it, sick of it
A repeating seesaw seesaw game
We’re getting tired, tired of each other
Were the little arguments the start?
The moment I became heavier than you
Because there was never a parallel from the start
Maybe I became more greedy and tried to fit in with you
Is there really a need to keep repeating ourselves
Saying this was love and this is love?
We’re both tired and holding onto the same card
If so, then…
Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can
Let’s not scope out who’s gonna get off first
Let’s not drag things out, however our hearts lead us
Let’s make the ending, whoever will get off
This repeating seesaw game
Let’s stop it now
People can be so sly
They know they’ll get hurt if one person is missing
But no one wants to be the bad guy
So there’s an ambiguous continuation of passing on responsibilities
And we get so tired or if that we finally became parallel
But we didn’t want this kind of parallel
At first, we showed off who was heavier
As we looked at each other and smiled
Now we’re competing against each other
Trying to win over who’s heavier
It becomes the fire to our fights
It’ll only end if someone gets off right here
We’re acting like we’re comforting each other
But it’s mixed with thorns
Can’t keep doing this, we need to make a decision
If we didn’t have feelings for each other
If we didn’t think of each other
Would we have dragged it out like this?
Now if you don’t have any more feelings
This seesaw is dangerous
Stop thinking about me
Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can
Hol’ up hol’ up I’m walking on this seesaw without you
Hol’ up hol’ up just like the beginning when you weren’t here
Hol’ up hol’ up I’m walking on this seesaw without you
Hol’ up hol’ up I’m getting off this seesaw without you
Alright, a repeating seesaw seesaw game
Trying to end it now
Alright, sick of this seesaw game
Someone needs to get off right here
Though neither of us can
Let’s not scope out who’s gonna get off first
Let’s not drag things out, however our hearts lead us
Let’s make the ending, whoever will get off
This repeating seesaw game
Let’s stop it now
Hol’ up hol’ up I’m walking on this seesaw without you
Hol’ up hol’ up just like the beginning when you weren’t here
Hol’ up hol’ up I’m walking on this seesaw without you
Hol’ up hol’ up I’m getting off this seesaw without you
Credits:
Eng - pop!gasa